***
Story | Epi-Guide | Charaktere | Songtexte | Die Mangas | Items | Naoko Tageuchi
Titelsong - Deutscher Text
Sag das Zauberwort und du hast die Macht,
halt den Mondstein fest und spür die Kraft.
Du kannst es tun, ohh Sailor Moon.
Kämpfe für den Sieg über Dunkelheit,
träume deinen Traum von Gerechtigkeit.
Du kannst es tun, ohh Sailor Moon.
Sag das Zauberwort und du hast die Macht,
halt den Mondstein fest und spür die Kraft.
Du kannst es tun, ohh Sailor Moon.
Kämpfe für den Sieg über Dunkelheit,
träume deinen Traum von Gerechtigkeit.
Du kannst es tun, ohh Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon, Sailor Moon, Sailor Moon
Oh Sailor Moon!
Mondstein flieg und sieg! Es ist soweit!
Sailor Moon, oh Sailor Moon.
__________________________________
__________________________________
Titelsong - Englischer Text
Say the magic word and you have the power,
Hold the Moonstone tight and feel the strengh,
You can do it, Ohh Sailor Moon.
Fight for victory over darkness,
Dream your dream of justice,
You can do it, Ohh Sailor Moon.
Say the magic word and you have the power,
Hold the Moonstone tight and feel the strengh,
You can do it, Ohh Sailor Moon.
Fight for victory over darkness,
Dream your dream of justice,
You can do it, Ohh Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon, Sailor Moon, Sailor Moon,
Ohh Sailor Moon!
Moonstone fly and win! It´s Time!
Sailor Moon, Ohh Sailor Moon.
__________________________________
__________________________________
Zwing niemals die Liebe (aus Spezial)
Du hast jetzt deinen Weg gefunden wie man liebt
Halte ihn fest
Wie der Frieden in dir erblüht
Und dich wieder schlafen läßt
Mit einem Kuß auf deine Augen sage ich jetzt
Aufwiedersehn
Schlafe ein im Garten der Zeit
Laß auch du all das Böse gehn
Denn die Liebe kann man nie verstehen
Wenn wir sie nur in unseren Träumen sehen
Sie ist vergänglich und flieht
Wie die Blüte im Garten verblüht
Zwinge niemals die Liebe mit Gewalt wird sie lügen
Wenn du sie losläßt kommt sie auf einen anderen Weg
Wenn du sie zwingst wird sie dich zur Lüge zwingen
Zwinge niemals die Liebe mit Gewalt wird sie lügen
Wenn du sie losläßt kommt sie auf einem anderen Weg
Und sie wird wieder und wieder
Versuchen dir die Wahrheit zu erzählen
Glaube nicht, daß du sie halten kannst wenn du denkst
Sie gehört dir
Denn sie ist so wie der Wind
Den du auch nicht halten kannst
So ist klar
Wenn du dich selber liebst, ein Teil von ihr in dir schwingt
Und die Zeit, die uns beweist
Ob die Lüge mit uns ringt
Denn die Liebe kann man nie verstehen
Wenn wir sie nur in unseren Träumen sehen
Sie ist vergänglich und flieht
Wie die Blüte im Garten verblüht
Zwinge niemals die Liebe mit Gewalt wird sie lügen
Wenn du sie losläßt kommt sie auf einen anderen Weg
Wenn du sie zwingst wird sie dich zur Lüge zwingen
Zwinge niemals die Liebe mit Gewalt wird sie lügen
Wenn du sie losläßt kommt sie auf einem anderen Weg
Und sie wird wieder und wieder
Versuchen dir die Wahrheit zu erzählen
__________________________________
__________________________________
Kämpfe Sailor Moon!
Komm du hast die Macht der Magie
Flieg durch Raum und Zeit, spühr die Energie
Du besiegst das Böse und die Dunkelheit
Kämpfe Sailor Moon!
Sailor Moon!
Komm du hast die Macht der Magie
Flieg durch Raum und Zeit, spühr die Energie
Du besiegst das Böse und die Dunkelheit
Kämpfe Sailor Moon!
Sailor Krieger sind Freunde für alle Zeit
Sind unschlagbar im Kampf um Gerechtigkeit
Besieg den Dämon, nutz die Zauberkraft
Kämpfe Sailor Moon!
Sailor Moon!
Mondstein flieg und sieg...
Der Dämon ist besiegt
Komm du hast die Macht der Magie
Flieg durch Raum und Zeit, spühr die Energie
Du besiegst das Böse und die Dunkelheit
Kämpfe Sailor Moon!
Kämpfe Sailor Moon!
Kämpfe Sailor Moon!
Sailor Moon!
__________________________________
__________________________________
Dort im Regen
Jeden Tag seh ich vor mir das Bild von dir
als ich mit dir allein im Regen dort stand
Jedes Mal weint mein Herz dann wenn irgendwo
ein anderer kommt, mich erinnernd an unsere Zeit,
dort im Regen
So kurz war unser Glück, der Liebe
ich konnte nicht verstehn, warum mußtest du gehn
dort im Regen gingst du fort,
sagtest nicht ein kleines Wort
war ich für dich ein Spiel, ich werd es nie verstehn
lange schaute ich dir nach,
fühlte wie das Glück zerbrach
doch ich spürte in mir noch deine Liebe
__________________________________
__________________________________
Melodie der Freude
Ganz tief in mir, da fühl ich es,
du merkst noch nicht mal, was mein Blick verrät
wann wirst du ihn sehn, erkenne es,
trau deinem Blick, morgen ist's vieleicht zu spät
die Kraft, die dann alle Grenzen schwinden läßt,
ein Baum, der aus seinem Winterschlaf erwacht,
so wie die Sonne uns am Morgen entgegenlacht
Melodie der Freude klingt in mir,
sei für mich Phantasie, komm und schenk sie mir,
sie soll der Zauber sein, der uns die Nacht erhellt
Melodie der Freude klingt in mir
sei für mich Phantasie, komm und schenk sie mir,
sie soll der Zauber sein, der uns zusammen... schenken kann
__________________________________
__________________________________
Du hast die Kraft
Wie ein Feuer, lodert ihr Haar
bis zum Himmel auf wie eine Flamme,
biegt sich ihr Körper, entfacht den Sturm
wie verhext und kaum zu glauben ist ihre Kraft
sie warf die Liebe weg
um sich ab jetzt nur dem Bösen zu stellen
ich versteh nicht, was du aus der Liebe machst,
was machst du nur,
wenn du aus diesem Traum erwachst
doch nur du allein wirst den Kampf bestehn,
egal wie hart er auch ist
Du hast die Kraft und glaub daran,
das nur die Liebe siegen kann
gegen das Böse mit eiserner Kraft,
gegen das Dunkel der Welt
du hast die Kraft, bei jedem Stoß
wirst du kämpfen, erbarmungslos
gegen die Mächte und gegen das Schlechte in uns
Wie ein Fels, steht Vertrauen gegen Macht
und wie vom Sturm wird jede Lüge weggefegt
so war das Aus, jetzt siegt die Klarheit dieser Macht
züngelnde Flammen sind durch die Wahrheit bald im Keim erstickt
du hast die Kraft der Ewigkeit,
hast keine Angst vor der Dunkelheit
gegen die Mächte im Dunkel der Welt
ewiger Wächter im Mond
__________________________________
__________________________________
In einem wunderschönen Traum
Ganz tief in mir spür ich das es die Wahrheit ist
In jedem Traum erscheinst du dann vor mir
Kann das ein Traum sein, wenn ich aufwach und fühl,
Wie du mir mehr und mehr mein Leben erhellst
Jedesmal wenn ich dann denk, ist es so wunderbar,
Weiß ich dann wieder, wie es mal war
Wird es wie früher, als du so warst wie wir,
Das ich in deinen Armen mir dir träumen kann
*In einem wunderschönen Traum
Liegt das Geheimnis, überdeckt durch Zeit und Raum
Vieleicht kann unsere Liebe stark sein
Und immer da sein,
Das sich der Traum dann eines Tages doch erfüllt
Glaub an die Wärme die dein Herz erfüllt,
Glaub an die Stimme die dir sagt,
Das die Fantasie und die Wirklichkeit durch die Liebe dann verschmilzt
__________________________________
__________________________________
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!